Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Ini.
Ini milikmu, Asta!
Kau tak mau?
Aku mau, berikan padaku!
Ini milikku.
Ayo, coba dipakai, dong.
Ditambah lagi...
Cocok sekali denganmu.
Ya 'kan, Komandan Yami?
Meskipun dia kelihatan culun.
Dengan ini, kau resmi jadi anggota dari Pasukan Kesatria Sihir, Banteng Hitam!
Sebaiknya kau bekerja keras agar tak permalukan Komandan Yami atau Banteng Hitam!
Terima kasih.
Mohon bantuannya!
Berisik!
Maaf!
Selanjutnya aku akan lebih berhati-hati.
Komandan sudah bilang kau itu terlalu berisik!
Dia anggota barunya?
Hanya serangga, ya.
Halaman 7 Anggota Baru yang Satunya
Markas Pasukan Banteng Hitam
Inilah kamarmu.
Eh?
Bagaimana?
Saking sempit dan kotornya bisa buatmu menangis, 'kan?
Asal kau tahu, kamarku tiga kali lebih luas.
Oh?
Kamarku?
Dia malah senang?
Aku tak pernah punya kamar sendiri!
Di gereja aku selalu tidur bersama banyak orang!
Sekamar bersama enam orang!
Kamar ini
akan kubersihkan!
Sampai berkilau-kilauan!
Ya, semangat, semangat!
Sampai ada misi untukmu, lakukanlah sesukamu.
Eh, Asta!
Ya?
Pastikan kau kirim surat pada mereka, ya.
Eh?
Orang-orang di gereja itu.
Mereka keluargamu, 'kan?
Bagaimanapun juga, mereka pasti khawatirkanmu.
Baik!
Jangan sampai buat orang lain khawatir!
Itulah laki-laki sejati!
Sampai jumpa!
Kalau perlu sesuatu, panggil saja aku!
Baik!
Dimengerti!
Inilah kastel pertama yang kutinggali.
Inilah langkah pertamaku untuk jadi Kaisar Sihir.
Aku takkan kalah, lo!
Kau mengerti 'kan, Yuno?
Sangat disayangkan.
Kamar ini terlalu berlebihan untukmu.
Besok, akulah yang akan berimu pelajaran tentang tugas seorang Kesatria Sihir.
Aku sama sekali tak ingin jadi pembimbingmu,
tapi karena Komandan yang memerintahkanku, tak ada pilihan lagi.
Kau mendengarku, tidak?
Namaku Yuno.
Aku punya nama, namaku Yuno, Klaus.
Aku seniormu.
Panggil aku Kak Klaus.
Dimengerti.
Jangan sampai terlambat.
Oh?
Yuno memang hebat!
Dia berhasil jadi Kesatria Sihir, dia benar-benar kebanggaan kita!
Kak Yuno hebat!
Hebat banget!
Akan kuberi tahu seluruh penduduk desa!
Oh ya, Sister, apa isi surat Asta?
Tulisannya buruk banget, ya.
Dia mau pulang kapan?
Kalau dia sudah sampai, kita harus menghiburnya, ya.
Aku yakin Asta pasti sangat sedih.
Kita harus adakan pesta kentang super.
Katanya dia lulus.
Asta juga lulus.
Yang benar?
Eh, jadi benar, ya?
Kalau begitu, dia tak pulang, ya?
Begitu ya, jadi mereka berdua lulus, ya.
Sip, akan kuberi tahu seluruh penduduk desa.
Sejak Desa Hage didirikan, inilah berita membahagiakan pertama bagi desa.
Ya!
Begitu, Asta lulus juga, ya.
Begitu, ya!
Asta, Yuno, selamat, ya!
Berjuanglah, ya!
Ini bukan mimpi!
Baiklah, ayo mulai...
Aduh, duh.
Memangnya kemarin ada pilar di sini?
Hoi, Anak Baru, tidurmu nyenyak, tidak?
Ah, selamat pagi!
Anu, Bang...
Ini pilar apa?
Memangnya pilarnya kenapa?
Kurasa kemarin tak ada pilar di sini.
Jangan kepikiran masalah pilar, karena bentuk markas ini memang selalu berubah-ubah.
Ya, nanti juga terbiasa.
Memangnya bisa begitu, ya?
Baiklah, ayo berangkat!
Baik!
Khusus untukmu, aku sendiri
yang akan temanimu kelilingi markas Banteng Hitam.
Ikuti aku, Cebol.
Baik, Bang Kacamata Hitam.
Bego, panggil aku Senior Magna yang Terhormat.
Bego, Senior Magna yang Terhormat.
Begonya tak perlu dipakai juga.
Ini adalah kantin markas.
Bagaimana?
Sangat luas, lo.
Benar, luas sekali.
Ini adalah kamar mandi.
Wah, panas.
Bagi Pasukan Banteng Hitam, panas seperti ini sih tak ada apa-apanya.
Kenapa?
Apa kau sudah mau keluar?
Tidak, masih belum.
Masih belum.
Panas, aku mau tambah air dingin agar lebih nyaman.
Mulai dari sini adalah ruang wanita.
Kalau ada laki-laki yang masuk, dia akan mati terkena perangkap.
Eh?
Dan di sinilah toilet.
Kubunuh kalian.
Kami minta maaf.
Ini adalah kandang monster liar.
Kenapa pelihara beginian?
Karena ini hobinya Komandan Yami.
Asta.
Ya.
Kuserahkan tugas urus hewan-hewan ini padamu.
Ini tugas yang sangat mulia.
Sebenarnya aku tak ingin menyerahkannya padamu, sih.
Beri mereka makan dua kali sehari, pagi dan malam.
Nah, silakan dicoba.
Baik.
Sip, sip.
Bagus, silakan dimakan.
Ini adalah perpustakaan.
Baik!
Ini adalah tempat bermain.
Kau bisa bersenang-senang di sini.
Eh?
Ayo, cobalah mengejarku.
Tunggu!
Aku takkan kalah, lo!
Bang Magna?
Jubah Pasukan Banteng Hitam.
Itu artinya...
Hoi Asta, dia itu teman seangkatanmu.
Dia anggota baru yang satunya tahun ini.
Eh, seangkatan?
Kedengarannya indah sekali.
Hai, aku Asta dari Desa Hage.
Mari berjuang bersama, ya.
Salam kenal.
Jangan mengajakku bicara.
Dasar serangga rendahan yang bahkan tak punya mana.
Serangga?
Rendahan?
Namaku adalah Noelle Silva.
Aku adalah keturunan kerajaan di negeri ini.
Eh?
Keturunan kerajaan?
Ke...
Wah, wah.
Tolong maafkan ketidaksopanan serangga ini yang sudah mengajakmu bicara.
Kumaafkan kalau kau sudah mengerti.
Lah, siapa yang kau panggil serangga?
Kau dan aku itu seangkatan di pasukan ini, 'kan?
Kebangsawananmu tak ada hubungannya!
Benar Asta, beri tahu dia!
Status kasta itu tak ada hubungannya!
Tentu saja ada.
Apa hubungannya?
Apa serangga rendahan seperti kalian tak bisa mengerti dengan ucapan manusia?
Sepertinya tak ada pilihan lain selain buat kalian paham dengan perbedaan kekuatan sihir kita, ya.
Hoi!
Sadar dirilah dengan posisimu.
Aku takkan sempat...
Eh?
Wanita jalang!
Kau punya nyali juga, ya!
Beraninya kau lakukan itu pada seniormu?
Salahmu sendiri yang berdiri di tempat yang salah.
Siapa yang berimu izin untuk berdiri di sana?
Eh?
Monyet sialan!
Aku ini seniormu!
Aku keluarga kerajaan!
Ha?
Mau kau itu keluarga kerajaan atau adiknya Komandan Elang Perak,
Eh?
yang terima bocah manja sepertimu di pasukan ini hanyalah Komandan Yami saja.
Sebaiknya kau berterima kasih, Bego!
Karena kau wanita, makanya aku menahan diri,
tapi karena kau sudah kurang ajar, aku akan berimu pelajaran, Bocah Sialan!
Aku sendiri juga tak sudi bergabung dengan pasukan menyedihkan ini.
Kau...
Hoi, apa yang sudah kaulakukan?
Apanya yang Banteng Hitam?
Aku tak butuh jubah lusuh seperti itu.
Pasukan Kesatria Sihir yang terkenal paling buruk seperti ini,
bukanlah tempat yang cocok untukku yang merupakan keluarga kerajaan!
Kau...
Minta maaflah pada jubah ini dan Komandan Yami.
Minta maaf, minta maaf, minta maaflah, Sialan!
Jubah yang sudah susah payah kudapatkan...
Dia kenapa, sih?
Karena lupa dengan letak toiletnya, aku jadi keluarkan di luar.
Eh?
Apa nih, apa nih, apa nih?
Noelle.
Kenapa?
Kenapa tak mengarah
sesuai keinginanku?
Sepertinya aku memang...
Katanya, putri paling kecil dari Keluarga Silva tak bisa kendalikan kekuatan sihirnya.
Bisa-bisanya orang sepertinya terlahir di keluarga kerajaan, ya!
Apa-apaan grimoire kecil yang lusuh itu?
Apa kau itu benar- benar keluarga kerajaan?
Mengendalikan kekuatanmu saja tak bisa, kau benar-benar menyedihkan, ya.
Memiliki adik sepertimu saja buatku jijik.
Aku tak butuhkan manusia menyedihkan sepertimu di Elang Perak.
Kenapa tak kau saja yang mati daripada ibunda kita?
Dasar manusia gagal.
Aku bukanlah manusia gagal!
Akan kubuat mereka mengakuiku!
Sepertinya dia juga punya banyak masalah, ya.
Yo!
Serangga?
Sejak kapan...
Aku akan dihina lagi.
Kau...
Aku tak butuhkan manusia menyedihkan sepertimu di Elang Perak.
Mengendalikan kekuatanmu saja tak bisa, kau benar-benar menyedihkan, ya.
Apa kau itu benar- benar keluarga kerajaan?
Ti...
Ti?
Tidak!
Selesai buang air besar, sebaiknya tidur lagi, deh.
Apa itu?
Ya ampun.
Wah.
Ini gila.
Sihirnya di luar kendali.
Kekuatan sihir yang besar sekali.
Kalau dibiarkan, bisa gawat.
Kalau kita menyerangnya dengan kekuatan sihir, mungkin dia takkan bisa selamat.
Apa kau bisa gunakan sihir ruang milikmu untuk mengeluarkannya?
Yang benar saja, aku bahkan tak bisa mendekat ke sana.
Begitu ya, andai saja kita punya seseorang yang bisa menetralkan kekuatan sihir.
Tidak!
Kau datang di saat yang tepat.
Eh?
Apa kau bisa lakukan sesuatu padanya?
Dia?
Baiklah!
Tunggu, bagaimana aku bisa ke sana?
Aku tak bisa terbang.
Jangan banyak alasan.
Sekaranglah saatnya, lampaui batasanmu!
Tamatlah riwayatku!
Untunglah, aku selamat!
Tadi itu menyenangkan sekali, 'kan?
Aku jadi basah kuyup.
Terima kasih atas sihir ruangnya!
Sama-sama!
Kerja bagus, Nak.
Ya!
Hoi, kau!
Dasar manusia gagal.
Mereka pasti akan mengejekku lagi.
Kau...
Kekuatan sihir macam apa itu?
Hebat banget, tahu!
Eh?
Aku tak punya kekuatan sihir, jadi aku iri sekali padamu!
Sial!
Kalau kau terus berlatih sampai bisa mengendalikannya,
kau takkan terkalahkan, Noelle!
Serangga.
Asta.
Aku juga akan terus berjuang agar tak kalah darimu!
Serius, nih?
Ternyata kau hanya tak bisa kendalikan sihirmu, ya?
Harusnya kau bilang dari dulu, dasar bangsawan gagal.
Kita ini adalah pasukan orang- orang gagal, Pasukan Banteng Hitam.
Tak masalah kalau kau punya kekurangan, Dasar Bodoh.
Yang penting, syukurlah kau selamat.
Omong-omong, ada restoran pasta yang enak dekat sini.
Bagaimana kalau kita makan malam di sana?
Sebelum itu, tolong cicipi dulu kue ini, ya?
Tadi itu hebat sekali.
Aku ahli dalam kendalikan kekuatan sihir,
jadi aku bisa membantumu.
Aku juga bisa mengajarimu teknik di ranjang.
Aku akan ceritakan padamu tentang betapa baiknya adikku, Marie.
Mari kita berteman.
Ayo.
Ayo berjuang bersama-sama.
Mohon kerja samanya.
Semanggi Kerdil!
Hormati Aku.
Namaku Noelle Silva, aku seorang bangsawan (ouzoku).
Bandit (sanzoku)?
Siapa yang kau sebut bandit?
Yang benar bangsawan.
Bajak laut (kaizoku)?
Siapa yang kau sebut bajak laut?
Bangsawan!
Keluarga (kazoku)?
Bodoh.
Misi pertama kami sebagai Kesatria Sihir!
Sip, aku akan berjuang dan berusaha untuk jadi Kaisar Sihir!
Eh, misinya berburu babi hutan?
Black Clover episode delapan: "Go! Go! Misi Pertama."
Halaman 8
Go! Go! Misi Pertama
Pantang menyerah adalah kekuatan sihirku!